Hello! Thanks for the suggestion! Making a duplicate chart is an available feature on the sheet menu, from within a Sheet.

Maybe this functionality is hard to find in the sheet menu? I will think of ways to make it more accessible.