Added Column Filter panel

Set column filters right from the Chart tab using the new Column Filters card.

Located under Data on the left sidebar.